Gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Ze is ouder dan mijn moeder.
Vermoord me als ik dit nog doe op haar leeftijd.
Ik wil je nu wel vermoorden, als je 't lief vraagt.
We mogen hier niet eten of drinken.
Flikker op.
Wat zeg je?
Volgens mij zei ik: Flikker op.
Wegwezen.
Ik ben bijna klaar met dit document. -Nu.
Kom...
Sinds wanneer zijn we kieskeurig?
Dank je wel.
Wat een verrassing.
Je hebt me toch uitgenodigd?
Je reageerde niet. -Een garderobe?
Wij gooien de jassen gewoon op bed.
Leuk je te zien, Lee.
Je belt me nooit terug en ik heb nieuwe ideeën.
Ben je daarom gekomen?
Ja. -Blij dat je er bent. Amuseer je.
Heb je 't gelezen? -Ik schrijf al 25 jaar lang elke dag.
Heb je nooit moeite met beginnen?
Ik geloof niet in writer's block. -Heb je dat nooit gehad?
Het is bedacht door schrijvers om hun luiheid te verdedigen.
Ik heb gewoon de drijfveer en het uithoudingsvermogen om te werken.
Zo simpel is het. -Eikel.
Ik vind zijn wansmaak voor lineaire plotstructuur macaber.
Dat was kort. Heb je genoeg gegeten?
Bel je me deze week terug? -Zeker. We zien wel.
Ik ben met fascinerende dingen bezig. Mijn agent moet me terugbellen.
Niemand zit nog te wachten op weer een Fanny Brice-biografie.
En we denken niet hetzelfde over wat fascinerend is.
Fijne avond.
Waarom staan er allemaal halve wc-rollen in je kast?
Dan hebben de gasten altijd een nieuwe rol.
Wat een idioterie, Marjorie.
Ik ben mijn nummertje kwijt, maar dat is mijn jas, achteraan.
Nog een fijne avond, mevrouw.
Er speelt van alles mee. Ze zijn neef en nicht.
Onze grootmoeder en grootvader waren dat ook.
Ja, en kijk eens naar ons.
Hier, Jersey.
Je favoriet. Garnalen.
Vind je lekker.
Er staat nog wat open, Miss Israel. -Ja, dat weet ik.
Maar ze is ziek en heel erg oud.
U moet eerst de helft betalen voordat we weer testen gaan doen.
Jullie leggen toch die eed af? -We krijgen 82 dollar van u.
Als ze even komt, kan ze dit zien.
Oké, ik heb 14 dollar.
Sorry, maar dat zal niet gaan.
U moet de helft betalen.
Klootzak.
Alleen deze.
Ik heb ze helemaal hierheen gesleept.
Ik geef u twee dollar. Die andere hoef ik niet.
Ik hoef er niet veel voor te hebben. Mijn kat is ziek en...
Ik hoef die andere niet. Er staan mensen te wachten.
Een beetje respect mag best.
Je hebt ook mijn boeken verkocht.
En u bent?
Lee Israel.
Miss Israel, uw laatste boek staat daar.
Je bent echt een hork. -Haal die troep van mijn toonbank.
Miss Israel? -Hallo, Andrei.
Het is al drie maanden. -Ik weet het, ik ben ermee bezig.
Anders moet ik de eigenaar bellen.
Kun je me even met rust laten?
Ik ben net mijn baan kwijtgeraakt. Leeftijdsdiscriminatie.
U woont hier langer dan ik en was altijd erg lief voor mijn moeder.
Zo snel mogelijk. -Doe ik.
Absoluut. Dank je wel.
Kun je misschien een ongedierte- bestrijder bij me langs sturen?
Ik heb een ware vliegenplaag.
Goedemorgen, schat.
Hé, Jack. Mooie jongen.
Kan ik een biertje krijgen? -Geen idee. Kan het?
Lee Israel.
Jack Hock. De laatste keer dat ik je zag...
waren we allebei aangenaam lam op een boekenfeest. Toch?
Het komt langzaam naar boven.
Je bent een vriend van Julia... -Steinberg.
Ze is niet meer mijn agent. Ze is dood. -Echt? Dat is jong.
Of ze is naar een buitenwijk verhuisd. Ik haal ze altijd door elkaar.
Nee, ze is getrouwd en heeft 'n tweeling.
Kan je beter dood zijn. -Zeker.
Ik heb mijn tanden laten bleken. Hoe vind je 't?
Waarom doe je zoiets? -Tanden verraden je leeftijd.
Oké. -Wil je wat drinken?
Ook al ben je een chique auteur. -Dank je.
Craigy? Bijvullen.
Ik probeer dat feest voor me te halen.
Er gaat steeds iets door me heen.
Er is iets gebeurd, maar ik weet niet meer wat.
Bedorven garnalen?
Kijk eens. -Jack Hock, zei je?
Dat ben ik.
De rebel. Jack Hock, grote stok.
Het schiet me wel te binnen.
Hoe is het leven?
Ik ben verbannen uit Crosby Street Booksellers.
Ik ben verbannen uit Duane Reade.
Alle filialen. Ik heb een winkeldiefstalprobleem.
Dat is lang geleden...
maar ik heb een herkenbare kop.
En nu moet ik met de bus om shampoo en aspirine te kopen.
Grapje. Duane Reed is niet de enige drogist.
Je piste in een kast.
Wat? -Je piste in een kast.
Nu weet ik het weer.
Iedereen had 't over die knappe Engelsman.
Dank je. -Die zo lam was...
dat ie een kast voor de plee aanzag.
Je ruïneerde voor duizenden aan bontjassen.
Die ouwe wijven wisten niet wat ze overkwam.
Hun walgelijke bontjassen onder de pis.
Honden liepen achter ze aan.
Gelukkig ziet iemand de humor ervan in.
Sommige mensen praten niet meer met me.
Laat ze de pest krijgen. -Proost.
Heb je werk? -Ach, dit en dat. Meestal dat.
Ik heb thuis nog wat cocaïne. -Nee, dank je.
Ik heb 't niet altijd. Je doet alles wat nodig is.
Trouwes, hoe heb je 't lef? Het is vier uur en je bent dronken.
Ik ben nauwelijks dronken.
Het is niet trouwes, maar trouwens.
Trouwes, laten we drinken. De dag is nog jong.
Moet je de volgende eruit?
79th. En jij?
Ja, ik ook. Is prima.
Ik zag je een keer bij Zabar. Je schreeuwde tegen iemand.
Hun klantenservice is zo slecht. Ik kwam er al jaren.
Ze hebben heerlijk brood.
Het is heerlijk.
Het is echt lekker. -Zo lekker.
Lieve help.
Dat is 'm. -Wie?
Die lul van Crosby Street. -Nee.
Hoe is dat mogelijk?
Pen en papier. Snel.
Waarom?
Kom nou. -Wacht nou even.
Hebbes.
Hier woon ik.
Mooie buurt.
Het was ooit veel beter. En jij?
Paar straten verderop.
Jack, het was niet onplezierig.
Zie ik je morgen?
Zeker.
Lee, vandaag was de Esquire-shoot met Spence.
Het zijn zware dagen.
Bedankt voor al je begrip.
Liefs, Kate.
PS: Excuus voor de vlekken. Veel tranen.
Wat een lief excuus.
Dit is heel bijzonder. Waarom wilt u ervan af?
Rommel. En ik ben niet zo sentimenteel.
Handgeschreven. Bent u dé Lee Israel?
Is er dan nog een? -Ik heb uw biografieën gelezen.
Echt? -U kunt prachtig schrijven.
Dank je. Geef het door aan mijn uitgever.
Haar brieven zijn nooit zo intiem...
maar deze is heel mooi.
Wat vindt u van 175 dollar?
Klinkt geweldig.
Ik had je gebeld, maar je belt niet terug.
Moet ik dat persoonlijk opvatten? -Waarom niet?
Dan was ik niet uit bed gekomen. -Wat ik een geluk heb.
Ik ben hier voor jou. Ik ben niet zo goed in sociale hints.
Scotch en soda...
en hij krijgt er een van mij. -Oké.
Het gaat beter. Ben je bezig met een nieuw boek?
Over Fanny Brice. -Wie?
Fanny Brice, de beste comédienne van haar tijd.
Ben je echt een nicht?
DE OPENBARE BIBLIOTHEEK VAN NEW YORK
Lieve Elaine, het is weer herfst.
Lieve Elaine, als je de krant nog niet hebt gelezen...
Ik kwam er onlangs achter dat mijn neef Sidney...
in het bezit was van deze heerlijkheid.
Misschien heb jij er interesse voor.
Fanny Brice, een van mijn favorieten. -Ik schrijf een biografie over haar.
Wat een toeval dan dat uw neef dit had.
Zei ze niet: 'Fout is voor anderen'?
Nou en of.
Dus, wat vind je ervan?
Ik raak dit wel kwijt. Ik kan u er 75 dollar voor geven.
Ik betaal meer als de inhoud beter is. Dit is nogal neutraal.
Da's waar.
Kun je me contant betalen? -Eens kijken of ik het heb.
Ik ben blij dat u weer een boek schrijft. Ik koop het meteen.
Tom Clancy krijgt drie miljoen om nog meer rechtse macho-shit te schrijven.
Echt waar? Krijgt die arro drie miljoen dollar?
Was ik maar een blanke man die niet weet hoe stom hij is.
Ik heb 't ook geprobeerd. Korte verhalen.
Ik weet dat ze niet goed zijn.
Dat ik zoiets zeg. Ze zijn echt vreselijk.
Misschien.
Of misschien wel niet. Ik wil wel even kijken.
Echt? -Ik zal eerlijk zijn.
Helaas geloof ik u.
75...
Tom Clancy krijgt drie miljoen voor nog meer anti-linkse propaganda.
Lee, mijn ochtend duurt al zo lang. -Hij is een bedrieger.
Wat is je punt? -Hij dronk sherry op jouw feestje.
Welke schrijver drinkt nou sherry? -O, Lee...
Ik wil een voorschot voor Fanny Brice.
Ik wil 10.000 dollar. Ik heb huurachterstand en mijn kat is ziek.
Daar heb ik toch een agent voor? -Ik kan je geen voorschot geven.
Geef me één reden waarom die lul drie miljoen krijgt...
en ik geen 10.000. Ben je zo'n slechte agent?
Toni, doe de deur even dicht.
Miss Israel hebben wat gevoeligs te bespreken.
Ja, stel je voor dat je een volwassen gesprek hoort.
Ik geef je drie redenen. Eén: Tom Clancy is beroemd.
Daar gaan we weer.
Ja, je hebt succesvolle biografieën geschreven...
en je bent schuilgegaan achter je onderwerp...
en daarom kent niemand je. -Omdat ik mijn werk doe.
Twee: Tom Clancy zit in elk radioprogramma.
Hij zit bij Larry King. Hij houdt signeersessies. Hij speelt het spel.
Maar jij verwoest elke brug die ik voor je heb gebouwd.
Maar ik schrijf wel goed.
Drie: niemand wil een boek over Fanny Brice.
Er is niets nieuw of sexy aan Fanny Brice.
Je krijgt nog geen tientje voor een boek over Fanny Brice.
Ik stond op de bestsellerlijst van de New York Times.
Dat moet toch iets waard zijn.
Lee, ik ken je nu al heel lang...
en het doet me pijn dit te zeggen.
Zeg maar wat ik moet doen, Marjorie. Want ik moet wat doen.
Ik doe alles. Magazines, teksten op dozen.
Oké, je hebt twee opties.
Je wordt aardiger, trekt een schoon shirt aan, stopt met drinken...
en zegt alsjeblieft en dank je. -Doe me een lol, zeg.
Dat gaat dus niet gebeuren.
Of je neemt de tijd om naam te maken.
En heel misschien kan ik je dan weer betalen.
En hoe moet ik dat doen, Marjorie?
Ik ben 51 en hou meer van katten dan van mensen.
Niet echt knap en sexy.
Schrijf wat in je eigen woorden. Daar dreig je al tien jaar mee.
Ik zou 't zo graag willen. Maar ik moet rekeningen betalen.
Niet iedereen heeft een ex die haar een zeskamerappartement nalaat.
Je mag een hufter zijn als je beroemd bent...
maar als onbekende kun je geen bitch zijn, Lee.
Niemand gaat nu betalen voor de auteur Lee Israel.
Ik raad je aan op zoek te gaan naar een ander beroep.
Ik zit hier verdomme te typen.
PS...
ik heb een nieuw kleinkind en hij heeft mijn oude neus.
Moet ik hem geld nalaten voor een hersteloperatie?
Ja, hier krijg ik veel meer voor.
Die PS maakt het onbetaalbaar.
Wat vind je van 350?
Twee keer per dag, in haar eten.
De infectie is over twee dagen weg...
maar blijf de pillen geven. Voor de stabiliteit.
Hier, je moeder had melk nodig.
Dank u, Miss Israel.
Geen dank. Uw haar zit leuk.
Nog steeds last van insecten? -Ja, vreselijk. Overal dode vliegen.
Ik ga het regelen. -Bedankt.
Beste Billy, ik moet je uitnodiging afslaan...
omdat Marlene dit weekend arriveert.
Die ouwe moffin is een van mijn dierbaarste vriendinnen...
ondanks al haar gezever over het ouder worden...
alsof ze de eerste is die geplaagd wordt door Vadertje Tijd.
Je Noël.
Welkom.
Goedemiddag.
Ik zie dat u memorabilia en eerste uitgaves verkoopt.
Geldt dat ook voor getypte, ondertekende brieven?
Ja, dat ook. Wat kan ik voor u doen?
Ik vroeg me af of u hier interesse in hebt.
Ze zijn prachtig. Ik ben zeer geïnteresseerd.
Mijn neef was een verzamelaar. Hij wil zijn schatten verkopen...
zodat ie kan eten in Palm Beach.
Je ziet zelden brieven...
met de persoonlijkheid van de schrijver...
maar deze hebben dat. -Ja, dat dacht ik ook.
Hij is een intelligente man.
Ik geef u er 200 voor. Is dat wat?
Ik kan het dubbele krijgen...
U hebt het gelijk. Noem uw prijs.
400 lijkt me redelijk.
Kan het contant? Mijn neef heeft al zijn bankrekeningen opgezegd.
Het ligt ingewikkeld. -Dat zal wel lukken.
Als u nog meer tegenkomt, kom gerust.
Ik heb vaste klanten...
en anders bel ik ze als ik iets voor ze heb.
Zeker.
Ik heb een klant die Mr Coward heeft gekend.
Die zal dit geweldig vinden. -Echt?
Geweldig.
Goed dan...
Crosby Street. -Mag ik die lange jongen, die inkoper?
Spreekt u mee. -Godzijdank.
Met Lillian Schuster van de vierde.
Het gebouw staat in brand.
Kunt u het gebouw in? Mijn hond is binnen.
De vlammen slaan uit het raam.
Dat was leuk.
Dat stemmetje.
Ik heb geen cent op zak. Heb jij wat?
Dit is een feestelijk drinkgelag en geen eenzaam gedoe.
Bij jou zie je het verschil niet. Niet boos worden.
Ik weet hoe ik mijn rekeningen kan betalen.
Zonder stront te hoeven scheppen. En het voelt heel goed.
Nou, proost.
Ga je nog vertellen hoe?
Nee, je zou je doodschamen.
O jee... Je kent me echt niet.
Sommige dingen hou je voor jezelf. Ook al zijn ze briljant.
Kom op. Vertel nou.
Kun je een geheim bewaren?
Ja, al mijn vrienden zijn dood.
Puur toevallig ben ik beland in een nogal...
crimineel parket.
Ik kan me niet voorstellen bij wat voor criminaliteit jij betrokken bent.
Een modemisdrijf?
Ik verfraai...
documenten, zogezegd.
Vervals je cheques? -Nee.
Literaire brieven van prominente schrijvers.
Geen cheques, geen geld, alleen brieven?
Er is een elitewereld van...
literaire voorwerpen.
Ken ik niet.
Je vervalst dus papieren die waar terechtkomen?
Bibliotheken? -Nee, ik verkoop ze aan verzamelaars.
Hoeveel krijg je ervoor? -Ik had niets moeten zeggen.
Zonde van het geheim. Ik had het beter tegen een steen kunnen zeggen...
want die reageren nog beter. -Wie heb je het nog meer verteld?
Jij bent niet de enige zonder vrienden.
Nee, jij had wel iemand. -Niet meer. Ze was lastig.
Waarom? -Ze wilde van alles.
Geld?
Nee, ik moest haar problemen aanhoren en met haar vrienden omgaan...
en van die onzin. -Wat een lef.
Ik heb al jaren geen relatie gehad.
Het is lastig voor iemand van mijn leeftijd. Ik verlies mijn haar.
Ik denk niet dat dat de reden is.
Was dit niet...
Eén regel was echt mooi, hè? Vind je niet?
Prachtig. Ik hou van zijn stijl.
En van Dorothy Parker. Bijtende humor.
Daar geloof ik in.
Ik kan 't niet, maar jij wel.
Maar het is niet goed voor relaties.
Da's niet waar.
Zullen we afrekenen? -Ja.
Ik weet 't, contant.
Hier staat mijn nummer op. Het nummer van de winkel.
Als je ooit in de buurt bent, en je hebt trek in een kopje koffie...
Klinkt goed.
Dat wil ik wel.
Je ziet er niet uit. -Van 't zelfde.
Dat is één maand huur.
Wie is Marleen?
Het is Marlene.
Waarom laat ik 't je ook zien? -Hoeveel kreeg je ervoor?
Twee voor 400.
Da's meer dan ik net heb verdiend.
Ik heb wat coke verkocht.
Hier? Aan wie?
Het was voornamelijk laxeer. Hij is net weg.
Weet je, ik wil dat allemaal niet weten.
Hallo, dames. -Dat neem ik je kwalijk.
Mag ik vragen hoe zoet je kaneelbroodje is?
Perfect. En anders eet ik 't op.
Koffie graag.
Kun je 'm warm maken? -Natuurlijk.
Hoe eet je met zijn pik in je mond? -Eerst het belangrijkste.
Je bent echt schaamteloos. -Hij begon.
Help jezelf. -Oké.
Nu we allebei wat geld hebben, wat gaan we doen?
Wat bedoel je? -Gokken? Shoppen? Drinken?
Je danst zeker niet?
Anders dan jij besteed ik mijn geld nuttig.
Aan boodschappen, onderdak.
Laten we wat gaan doen. Het leven is al saai genoeg.
We gaan zitten.
Dank u wel.
Het volgende nummer is voor al die straatvreesjunks...
die er niet konden zijn.
We hoeven niet lang te blijven. Eén drankje?
Ja, dat is lekker.
Scotch en soda? -Ik ben hier.
Twee scotch en soda. -Oké.
Dat is het niet waard. -Het is een redelijke prijs.
Hier staat de handtekening. Het kost 60 dollar.
Maar het is wel 150 waard.
Ik hoop wel dat ze drank hebben.
Dat hebben ze zeker niet.
Misschien wel coke.
Hoeveel kost die? -200.
Hoe weet je of de handtekening echt is?
Hij is geauthenticeerd.
Door wie? -Door een authenticeerder.
Stom wijf.
Kaarten.
Hé, Carl.
Hij is een giller, hè?
Briljant. -Een giller.
Kijk eens naar deze schoonheid.
Net binnengekregen.
Dorothy Parker.
Ik ben 30 jaar te laat geboren.
Dat gevoel heb ik ook.
Hoeveel kost ie?
We kijken alleen maar wat rond.
Geen probleem. Ik vraag er 600 voor.
Maar als je je laat verleiden, doe dan goed je huiswerk.
Niet alle handelaars zijn zo nauwlettend als wij.
Sommigen nemen het niet zo nauw met de echtheid.
Voor 't geval dat, voor wie moeten we oppassen?
Die daar.
Strikje?
Blijf uit zijn buurt.
Je kletst te veel. -Wat heb ik dan gezegd?
Hij is bijna klaar. Laten we gaan kijken.
Eindelijk. Ik werd gek van die vliegen.
Wat een stank. Ik kom wel terug als er schoongemaakt is.
Wat gebeurt daar? -Wat? Niets.
Het stinkt heel erg. -Denk je dat ik doof ben?
Ik hoorde ze wel.
Ik ga wel een beetje opruimen.
Ik vind het niet erg, Lee. Laat me je nou helpen.
Da's het laatste.
Even pauzeren.
Hallo? Elaine? -Met wie spreek ik?
Wie ben jij? -Jij hebt me gebeld.
Hoe heet je? -Hoe heet jij?
Harrison fucking Ford. Wie ben jij?
Met Roush Agency. -Is Marjorie er ook?
Met Lee Israel. -Ik kan haar nu niet bereiken.
Juist. Wil je aan haar doorgeven dat ik gebeld heb? Dank je wel.
Met Roush Agency. -Ik heb Nora Ephron aan de lijn.
Ogenblikje.
Hallo, Nora. -Bel ik gelegen?
Zeker. Leuk weer van je te horen.
Vuile starfucker. Is dat één woord?
Wie is Elaine?
Gaat je niets aan.
Goed gelukt. Vind je niet?
Prachtig.
Goed, Miss Parker. Dat is dan 35,50.
Beste Joshua, Alan zei dat ik mijn excuses moet maken.
Ik heb een kater, die kan zo het museum in.
Ik heb vast iets vreselijks gezegd.
Om me dit voortaan te besparen...
ga ik kleine briefjes maken, met:
Kun je 't me ooit vergeven? Dorothy.
Maar tot zolang, kun je 't me ooit vergeven? Dorothy.
Alan zei dat ik mijn excuses moet maken.
Beste Ralph. Beste Timothy. Beste Germaine.
Gertrude Stein had gelijk van de rozen, maar ze had 't fout van Californië.
Er was daar geen daar. Maar dat is er dus wel.
Groeten, Dorothy Parker.
Beste Edith, die ouwe zak van een Joe Kennedy maakt Gloria Swanson kapot...
door haar bij Paramount...
Beste Sidney, ik wist niet dat je Dottie Parker kende.
Tragisch, maar eigenlijk was ze al dood.
Of het nou drank, chemie of karakter was, ze was...
Ben je serveerster? -Nee, ik heb een bank beroofd.
Miss Israel. -Hoe gaat 't, Mrs Ungur?
Bedankt voor de koekjes. -Lekkere koekjes, hè?
Niet zo lekker als de chocolade-babka.
Ik zal het onthouden.
Zeg tegen uw zoon dat ie aardig voor me is.
Een ouwe hond zet je niet op straat.
Liefs, Lillian Hellman. Groeten, Edna Ferber.
Dorothy Parker. Judy Holliday. Marlene Dietrich.
Hoogachtend, Noël Coward.
Ben jij Lee? -Miss Israel.
Alan...
Wat hebt u?
Geestig, vind je niet?
Ze kon 't wel goed zeggen.
Ze was gewoon een sterke persoonlijkheid.
En ze hield van vrouwen, hoorde ik.
Zijn ze wel echt?
Ik neem aan van wel.
De meeste mensen geloven toch alles wat je zegt.
En hier smullen ze van.
Persoonlijk snap ik het niet.
Op Fanny Brice, Noël Coward en Dorothy Parker.
Moge hun genialiteit voortleven.
En op Lee, de briljante auteur die nog steeds leeft.
Dat valt te betwisten.
Zou het niet prachtig zijn als ze later jouw brieven verkopen?
Waarom zou ik dat willen?
Omdat wij stervelingen verdwijnen, maar zo blijf je bestaan.
Wat maakt 't uit? Als iemand mijn kat maar te eten geeft.
Dat doe ik wel.
Dank je wel.
Heb je ooit over jezelf geschreven? -Nee, zo interessant ben ik niet.
Dat moet je wel doen.
In plaats van te wachten tot iemand over jou schrijft.
Je vleit me, Anna.
Ik snap niet dat ik dit doe, maar...
Hier is een van mijn verhalen.
Heb je dat meegenomen? -Ja, ik ben een idioot.
Nee, ik ga 't lezen. -Ik heb maar 'n paar lessen gehad...
Zit er niet zo over in. Ik voel me vereerd.
Je hebt een bril.
Sinds kort.
Hij staat je goed.
Ik twijfelde over het montuur.
Mooi...
Vroeger had ik perfect zicht.
Vind jij het niet erg dat je lijf steeds minder wordt?
Daar ben jij nog te jong voor. -Echt niet.
Ik had gedacht dat ik nu wel meer bereikt had.
Jij moet meer gaan drinken.
Je hebt een winkel, toch?
Die heb ik geërfd.
Maar het geeft meer stress dan ik dacht.
Mijn vader was er zo trots op. Bijna te trots.
Dat probeer ik ook.
Waar ben jij opgegroeid? -Woodside, Queens.
Mijn ouders wonen in Florida, God hebbe hun ziel.
En ik heb nog een idiote broer die in Long Island woont...
En jij? -Ik ben enig kind...
maar ik heb wel neven en nichten. -Volgens mij heb ik die ook.
Geen familiemens? -Nee, ik ben graag op mezelf.
Maar niet altijd.
Je bent nu met mij.
Ik heb altijd een drinkmaatje nodig.
Dank je. Het was leuk. Ik ben wel een tikje aangeschoten. En jij?
Daar is wel meer voor nodig. -Heb ik me belachelijk gemaakt?
Wat zei Dorothy? Kun je 't me ooit vergeven?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Je hebt niets verkeerds gezegd. -Gelukkig.
Het was leuk.
Zeker.
Nieuwe vrienden maken is altijd fijn.
Zeker.
Tot gauw?
Als ik je verhaal heb gelezen. Ik heb 't nogal druk...
dus ik kan er niet meteen aan beginnen...
Dat is goed.
Goeienavond.
Beste Lee, wees lief. Anna.
Lieve jongen, ik heb genoten van ons gesprek...
en ben niet boos over het artikel.
Mijn professionele verscheiden werd al jaren voorspeld...
maar ik wacht op de terugkeer van je rode lippen naar Blue Harbor...
voor als mijn geest gaat wankelen.
Je liefste en vooruitlopende...
Noël.
Dit is echt bijzonder.
Dat dacht ik ook.
Nou, en ik denk dat ik er al een koper voor heb.
Ik ga 'm zo meteen bellen.
Ik heb de Marlene Dietrich naar Los Angeles gestuurd.
Ik kreeg een verzoek van een verzamelaar.
Geweldig.
Verkopen jullie ook aan andere verzamelaars?
Er is een wereld van kopen en verkopen, waar ik meestal niet aan meedoe.
Dit wereldje kent veel bijzondere figuren.
Hé, we hadden zelfs een tijdje de dagboeken van Hitler.
Weet u nog?
Misdadig.
Ja, niet iedereen in dit vak heeft respect voor talent en geschiedenis.
Als u begrijpt wat ik bedoel.
Je moet het douchegordijn vervangen.
Gaan we het over inrichten hebben?
Wie heeft 't gedaan? -Het was mijn eigen schuld.
Ik had te weinig geld en daar kwam ik pas achter toen...
Toen 't te laat was.
Ik wil het niet eens begrijpen.
Ik kwam altijd overal mee weg.
Wordt het een litteken?
Ik kon mijn sleutels niet vinden, ik kon mijn flat niet in.
En waar is die flat?
Eerst in 92th...
en toen in 96th.
Je...
Je kan op de bank slapen.
Dank je wel.
Weet u het al?
Voor mij een burger. Rood, met uien. -Voor mij hetzelfde.
Je wilde een steak. Neem een steak.
Weet je 't zeker?
Hij wil de steak. -Waarom jij niet?
Jij zou een steak nemen. -Dank je.
Gewoon of T-Bone?
Hij neemt de T-Bone, medium, en nog wat te drinken.
Hoe heb je 't zo lang volgehouden?
Onderschat nooit sprankelende blauwe ogen...
en een tikje straatwijsheid. Daar je kom ver mee in de stad.
Alhoewel ik het iets overdreven heb.
Wie wilde je zijn? Wat was je plan?
Ik heb echt geen idee.
Ik zou wel zien hoe 't zou lopen...
en ik heb nergens spijt van.
Dat kan niet.
Je bedoelt waarom ik jouw kopie-talent niet heb?
Denk je dat ik kopieer?
Ik ben een betere Dorothy Parker dan Dorothy Parker.
Daar proost ik op.
Voeten van de bank. -Echt?
Moet je zien. -Dit is geen opvang.
Kijk eens.
Hoe oud is die ouwe haarbal? -Ze is twaalf.
Dat is echt oud. Hoe oud is dat in kattenjaren?
Met Paul van Armada Books.
Miss Israel, kunt u morgen even langskomen?
Ik heb wat vragen over die laatste brief van Coward.
Dus graag langskomen of anders terugbellen.
Het is belangrijk.
Dank u wel voor het brengen.
Hallo, Lee.
Wat is het probleem?
Ik heb een klant die Noël Coward heeft gekend.
En hij zegt dat Mr Coward nooit zo expliciet was...
betreffende zijn geaardheid.
Het was illegaal in die tijd...
Hoe dan ook, de brief is niet echt.
Ik ben geschokt. Mijn oom had dat vreselijk gevonden.
Je bedoelt je neef? -Ja.
Maar ik heb mijn neef altijd meer als een oom gezien.
Ik ben ook gebeld vanuit Los Angeles, Lee.
Een van je brieven heeft voor nogal wat opschudding gezorgd...
op een conventie aldaar.
Ik vind het heel erg, maar je staat op een lijst.
Op een lijst?
Mensen zijn gewaarschuwd.
Dat is alles.
Ze kopen niet meer van jou.
Alan...?
Je hebt mijn berichten ontvangen. Fijn dat je er bent.
Ja, ik heb een paar prachtige brieven van Faulkner bij me.
Daar belde ik niet voor. Ik heb bezoek gehad van de FBI.
De FBI? -Of ik een microfoon wilde dragen.
Maar dat doe ik je niet aan. Ik deug.
En als ze willen dat ik getuig, dan ga ik liegen.
Maar jij moet mij 5000 dollar betalen.
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Kom op, ik zal je heus niet verlinken.
Wat vreselijk aardig van je.
Ik heb geen 5000 dollar.
Je bent een slimme vrouw. Bedenk maar wat.
Hallo, welkom. -Dank je wel.
Mijn grootmoeder is overleden... Het is oké.
En ik vond deze in haar kast. Heb jij er misschien interesse in?
Edna Ferber. -Ken je haar?
Ze schreef die film met James Dean. -Ik hou dat allemaal niet zo bij.
Moet je zien. Zulke mooie objecten.
Dus uw oma verzamelde brieven?
Ik ken die mensen niet, maar ze moeten wel wat waard zijn.
Hoe weet u dat ik dit soort dingen koop?
Is dat zo? -Ja.
Ik wil er 50 dollar per stuk voor betalen.
Ik kan er meer voor krijgen.
Een winkel in Brooklyn bood me 200 voor eentje.
Voor eentje? Waarom verkoopt u ze niet aan hen?
Ik haat de buitenwijken.
Ik ben er echt goed in. Je had me moeten zien.
Wanneer was je voor 't laatst buiten? -Hoeveel kreeg je?
De eerste gaf me 600 dollar. Die andere gaf me duizend.
Straks kun je die lul terugbetalen met zijn eigen geld.
Duizend dollar. -Was ie achterdochtig?
O, nee. Ik wilde altijd al acteur worden.
Hoeveel heeft hij je gegeven? -Wat?
Je steelt van me?
Wat zei ik?
Hij gaf me 1400 plus 600. Ik bedoel...
Zei ik dat niet? -Nee, idioot. Dat zei je niet.
Je steelt van mij en je weet niet eens wat je verkoopt.
Ik heb een fout gemaakt. Oké? Hier. Hier.
Het zijn literaire schatten. Uniek en met zorg geschreven.
Het zijn niet gewoon blaadjes.
Het is een poort naar een betere tijd...
en een wereld waarin mensen respect hadden voor het geschreven woord.
Oké, ik snap het. -Snap je het?
Toon wat respect voor wat je verkoopt, want ik heb het geschreven.
Ik bedoel...
Je doet je voor als iemand anders, en goed, maar kom op...
Niemand koopt brieven van Lee Israel.
Als je weer van me steelt, vermoord ik je.
BERICHT VAN DE FBI PAS OP VOOR VERVALSINGEN
Van uw grootmoeder?
Ik vond 't in haar koffer. Denkt u dat het echt is?
Zo te zien wel. -Mooi.
Maar ik wil ze eerst op echtheid laten controleren voordat ik ze koop.
Je hebt 'm nog, hè?
Nee, ik wist me geen raad. -Heb je 'm achtergelaten? Idioot.
Noem me geen idioot. -Nu ga ik de gevangenis in.
Ik pleeg nog liever zelfmoord. En jij kan dit niet meer doen.
Lee, we kunnen nu niet stoppen.
Iedereen is gealarmeerd. Ik kan 'm niet meer terugbetalen.
Misschien kun jij weer echte brieven stelen, en dan verkoop ik ze.
Die brieven vinden was geluk. -Wie heeft dan echte brieven?
Archieven en musea, en je moet aantonen dat je research doet.
Ze laten je niet zomaar binnen.
Jou wel. Jij bent een beroemd schrijver.
Steel de brieven, kopieer ze...
vervang ze door jouw kopieën en verkoop de echte.
Toen ik een diefje was...
maakte ik een keus, altijd iets in een doosje...
zoals tandpasta, en als dan niemand keek...
haalde ik het uit het doosje, stak het in mijn zak...
en deed er een gebruikte tube in.
Als iemand argwaan kreeg...
gingen ze kijken en zagen dat er niets weg was.
Win-win, schat.
Nou ja, niet voor de winkel. -Wat bedoel je?
Wat jij vertelt is geen win-winsituatie.
Je bent altijd zo negatief. -Eet je noedels.
Schoon water en twee pillen, twee keer per dag.
En die moet je fijnstampen in...
Hou op. Je stampt het fijn door haar eten.
Doe ik. -En niet rondneuzen.
Niet in mijn bed en niet roken.
Kan ik u helpen?
Ik hoop 't. Ik schrijf over schrijvers en alcoholisme.
Zoals Lillian Hellman.
Hier is mijn contract met de uitgever.
Het gaat voornamelijk om persoonlijk materiaal.
Elke vorm van correspondentie. Brieven, dagboeken, bladen.
Ik zal wat pakken.
Toen ik over echtheid begon, werd hij nerveus.
Komt dit u bekend voor?
Die heb ik van haar gekocht.
In opdracht van Viking Press...
Wat is dit? Waarom verzamel je oude typemachines?
Dat kan ik niet uitleggen. Het is mijn werk.
Ik neem zelden mensen mee naar huis. Ik hecht aan mijn privacy.
Je bent vast geen tv-kijker.
Slecht voor de hersenen. Ik ben een lezer.
Hallo, poes.
Wat heb je daar?
Een beetje coke, een beetje wiet, en een beetje van mij.
Het feest kan beginnen.
Hallo? Elaine?
Is ze er wel?
Nee, wilt u een boodschap achterlaten?
Ja, met Lee Israel.
En met wie spreek ik? -Met Marie.
Oké, Marie. Wil je tegen haar zeggen dat ik gebeld heb?
Zelfde nummer. Dank je wel.
Waar is die rotkat?
Twee...
Poes, poes, poes.
Jersey.
Je eten.
Kom maar.
Goddank.
Mevrouw.
Goedemorgen, de Lillian Hellman-doos van gisteren.
O ja, het boek over dronken schrijvers.
Over wie schrijft u nog meer? -Sorry, maar ik moet m'n bus halen.
Natuurlijk.
Ik zal het pakken.
Kut...
Alstublieft. Sorry voor de haast.
Ik ben altijd gespannen als ik reis.
Natuurlijk. Dat heb ik ook.
Dank u.
Jersey, mama is thuis.
Wat heeft ie met ons huis gedaan?
Waar ben je?
Hallo...
Verstop je je?
Ik weet dat het er erg uitziet, Lee...
Ga weg.
Ik kom hem niet weerstaan. Hij is zo leuk.
Begrijp het nou, Lee. -Mijn huis uit.
Waarom?
Wat is er? -Mijn kat is dood.
Wat is er?
In godsnaam, sodemieter op.
Ik kan het uitleggen. -Dit gaat mij te ver.
Lee, ik kan daar niks aan doen. Het moet net gebeurd zijn.
Eruit. Eruit. Eruit.
Sorry, ik heb gedaan wat jij...
DIERENKLINIEK
Dag, Miss Israel.
Is alles oké met Jersey?
O nee, wat erg.
Ik heb geen tuin of zo, ik wist niet wat ik ermee moest.
Het is goed. Wij regelen het verder wel.
Bedankt dat je gekomen bent.
Het klonk belangrijk.
Is het ook.
Je hebt Jersey bij je.
Hoe is 't met dat ouwe kreng?
Daar wil ik over praten.
Ze is dood.
Omdat ik haar van jou heb gekregen... -Is dat zo?
Ik was te gehecht aan haar. -Neem je een nieuwe?
Ik ga haar niet vervangen. Dat voelt niet goed.
Later misschien.
Ik ga nog steeds regelmatig naar het kattencafé.
Daar denk ik nooit meer aan. Nog steeds daar, in 96th?
Precies hetzelfde.
Alleen andere katten.
Woon je nog in 82th? -Waar anders?
Gaat het goed? Je ziet er goed uit.
Ik doe alles om te overleven.
Slaap je wel goed?
Onregelmatig.
Ik had gehoopt dat ik...
meer was dan dit.
Toch...?
Daarom wil je me spreken.
Ik wilde je gewoon zien.
Ik zit in een crisis. En je kent me.
Nee, Lee, er was altijd een muur tussen ons, ondoordringbaar.
Ik heb 't geprobeerd.
Verdomme, Elaine, ik heb met jou meer geprobeerd dan wie dan ook.
Helemaal niet.
Je wilde afstand houden.
Je loog, je dronk, alleen met jezelf bezig.
Ik ben ook niet perfect. -Je was zo ellendig.
Nee... -Jawel.
Ik wilde dat je me ging vertrouwen. Maar daar ben ik mee gestopt.
Had dat niet gedaan.
Je hoeft nog niet te gaan.
Lee, het is mijn taak niet meer.
Om je tot rede te brengen. Het is vermoeiend.
Ik moet naar les.
Ze mogen ze controleren, ze zijn echt.
Lee, gaan we er nog over praten?
Het spijt me oprecht. -En je komt meteen terug.
Ik ga het goedmaken.
Met een kwitantie. Ik wil weten hoeveel.
Toe nou. Hoelang blijf je zo kil doen?
Ik vertrouwde je.
En dat doe ik eigenlijk nooit. Door jou weet ik weer waarom.
Lee, ik heb echt voor je kat gezorgd.
Het was een ongeluk, ik vind het zo erg.
We werken samen omdat ik niet anders kan.
Maar vrienden zullen we nooit worden.
We ontmoeten elkaar in het openbaar en je verknalt 't niet.
Je verkoopt ze en komt terug met een kwitantie.
Ik zie je straks.
Zijn ze niet schitterend?
Iemand zal ze wel willen koesteren.
Ik kan er nog wel een hebben.
Daar valt over te twisten.
Hoeveel wilt u ervoor? -Ik dacht aan 300, per stuk.
Kan het ook contant?
500...
600...
Dank u wel.
Hier...
Nee, ik wacht op iemand. Dat lijkt me duidelijk.
Ik weet zeker dat ze gestolen zijn, maar ik wilde het niet vragen.
Ze vroeg me om een gunst, of ik ze wilde verkopen.
Om een gunst?
U kreeg geen deel? -Een klein beetje. Heel weinig.
Weet je...
Ik ga 'm...
Lee Israel? Ik ben agent Solanas. Dit is agent Doyle.
We hebben een dagvaarding voor u.
U moet over twee weken voorkomen.
We hebben uw werknemer Jack Hock aangehouden.
Hij werkt mee, net als de handelaren.
Mr Hock wil niet dat u hem belt of hem lastigvalt.
Het is verboden om bewijsmateriaal te vernietigen.
Hoofdpijn?
Vreselijk.
Dat snap ik wel.
Het ziet er niet al te best uit.
U moet rekening houden met gevangenisstraf.
Maar die brieven zijn echt geweldig.
Met name die van Louise Brooks.
Dank u.
Als u wilt dat ik u vertegenwoordig, zult u een paar dingen moeten doen.
Zoals? -Uzelf opknappen.
U gaat eerst werk zoeken. Daarna gaat u vrijwilligerswerk doen.
Wat? Wat dan?
Iets met kinderen. -Jezus. Nee.
Dan dieren. Zieke mensen.
U moet laten zien dat u beterschap belooft.
En u moet naar de AA.
Mag ik u wat vragen?
Al die mensen aan wie ik heb verkocht...
weten zij het?
Ja, ze weten het vast allemaal.
Maar dat is de minste zorg.
Ze heeft gesolliciteerd als redacteur bij Scholastic Books...
en heeft al 40 uur vrijwilligerswerk gedaan...
bij een kattenopvang.
Voordat ik vonnis wijs...
hebt u de afgelopen 24 uur drugs, pillen of alcohol gebruikt...
of andere dingen die uw begripsvermogen beïnvloeden?
Nee, mevrouw.
Wilt u nog iets zeggen voordat ik uw straf bekendmaak?
Ik leefde maandenlang met een enorm schuldgevoel en in spanning.
Niet omdat ik vond dat ik iets verkeerds deed...
maar omdat ik bang was dat het zou uitkomen.
Ik kan ook niet zeggen dat ik spijt van alles heb.
Heb ik niet.
Eigenlijk was het wel de mooiste tijd van mijn leven.
De enige periode waarin ik...
trots was op mijn werk.
Maar het was niet echt mijn werk.
Als ik mijn werk had aangeboden...
dan had ik me opengesteld voor kritiek.
En ik ben te laf om dat te doen.
Toen verloor ik mijn kat.
De enige die echt van me hield. Misschien wel ooit.
En ik verloor mijn vriend...
die misschien een idioot was...
maar me wel accepteerde.
Het was leuk om met hem te zijn.
Ik denk dat ik nu besef dat ik...
geen echte schrijver ben.
En dat...
Uiteindelijk kan ik stellen dat het 't allemaal niet waard was.
Dat wilde ik zeggen.
Ik zal me neerleggen bij het vonnis...
en zal mijn straf ondergaan...
met het begrip dat ik die straf...
heb verdiend.
Lee Israel, ik veroordeel u tot vijf jaar voorwaardelijk...
en zes maanden huisarrest.
U mag uw huis verlaten om naar uw werk te gaan...
vrijwilligerswerk te doen en de AA te bezoeken.
U mag de staat niet uit, misdrijven begaan...
en u zult uw slachtoffers schadeloos moeten stellen.
Dank u, edelachtbare.
Dit is goed.
Heel redelijk.
Mooi.
Beste Lee, wees lief. Anna.
Fijn dat je gekomen bent.
Het was erg lastig. Ik heb wat meetings verzet.
Wil je wat drinken? Ik betaal.
Vandaag niet.
Door mijn medicijnen smaakt gin naar mondwater.
Geen lol aan.
Heb je een schikking getroffen?
Door mij te verlinken? -Drie jaar voorwaardelijk.
Maar je bent vrij om te gaan. -Jij ook.
Nee, ik ben nu bij een meeting van de AA.
Voortvluchtige criminelen.
Wat kan er zo belangrijk zijn dat Lee Israel haar trots opzij zet...
en mij wil ontmoeten, dus zeg het maar.
Ik wil een nieuw boek schrijven. Over wat er gebeurd is...
en wat ik heb gedaan, en...
over jou, als dat mag. -Ik dacht 't niet.
Wat zal mijn vriend zeggen als ie hoort van mijn schaduwkanten?
Ons misdrijf is zeker niet een van je ergste schaduwkanten.
Redelijk.
Maar geen boek over mij. Ik hecht aan mijn privacy.
Ik moet iets te doen hebben en ik wil weer gaan schrijven.
Wat vind je van Fanny... Price?
Godverdomme, het is Brice.
Hoe eng het ook klinkt...
ik denk dat ik over ons moet schrijven.
Ik ben nog steeds boos op je. Je behandelde me als oud vuil.
Jij bent niet aardig, Lee.
Ben ik met je eens.
Je zal ook wel boos op mij zijn.
Nou, het is dat je er zo haveloos uitziet.
Nou ja, het moest er een keer van komen.
Je hebt half Manhattan geneukt...
Dat wil ik wel op mijn grafsteen.
Kun je me 29 maken?
Met een gladde huid. En laat me niet stom zijn.
Dank je wel.
Ik moet naar een meeting.
Mijn chauffeur wacht.
Het leven van een miljonair.
Ik had zo'n zin om je te laten struikelen.
Je bent een secreet, Lee.
Jij ook, Jack.
Jack wilde niet zeggen wat hij voor verhaal had bij die brieven.
En mijn ideeën voor een verhaal keurde hij ook af.
Maakt ook niet uit, want hij was succesvol.
Hij kreeg altijd wat hij ervoor vroeg.
Dankzij zijn verhalen kon ik mijn huur betalen...
en had hij een mond vol buitengewoon witte tanden.
ZELDZAME BOEKEN
Mijn vriend is jarig en hij wil wel die Dorothy Parker in de etalage.
Die is prachtig, hè?
Mag ik u vragen wat zo'n brief nou kost?
We vragen er 1900 voor, ingelijst...
en met een echtheidscertificaat.
En zit er bij dat certificaat ook een certificaat?
Nee. Maar ik verzeker u dat het echt is.
Niemand kan schrijven zoals Miss Parker. Toen niet en nu niet.
Geachte heer, ik groet u vanuit het grote hiernamaals.
Ik begrijp dat u mijn brieven voor bijna twee mille verkoopt.
Lee Israel kreeg slechts een fractie...
toen ze ze verkocht aan iemand die ze aan u verkocht.
Ik hoop niet dat deze brief de waarde van uw artefact beïnvloedt.
Zoals ik ooit mompelde na mijn crematie...
Liefste, sorry voor mijn stof.
Liefs, Dorothy Parker.
Lee vervalste en verkocht zo'n 400 brieven.
Gebaseerd op het boek van LEE ISRAEL
Twee vervalsingen werden opgenomen in Noël Cowards biografie van 2007.
Voor de tweede druk werden ze eruit gehaald.
Nora Ephron stuurde Lee een brief...
waarin ze eiste dat ze stopte met haar nadoen over de telefoon.
Toen Lee opgeroepen werd voor juryplicht, antwoordde ze:
Ik ben een veroordeelde misdadiger en dus ongeschikt.
Dus wie zegt dat misdaad niet loont?
Jack Hock overleed op 19-10-1994...
na verzorgd te zijn door leden van de Gay Men's Health Crisis Center.
De New York Times noemde Lee Israels boek...
KUN JE 'T ME OOIT VERGEVEN? DE MEMOIRES VAN EEN VERVALSER
een verdomd schitterend boek.
Opgedragen aan Leonore Carol Israel 3 december 1939 - 24 december 2014